1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитрите са изтеглени от www.OpenSubtitles.org 2 00:00:17,200 --> 00:00:19,400 превод ionutz_v_d известен още като ionutz3d известен още като IonutzRetro 3 00:03:36,200 --> 00:03:37,165 здравейте момчета 4 00:03:37,200 --> 00:03:39,200 веднага се връщам 5 00:04:43,200 --> 00:04:45,200 помощ! 6 00:04:45,235 --> 00:04:47,165 тук! 7 00:04:47,200 --> 00:04:49,200 Веднага cucoan�! 8 00:06:04,200 --> 00:06:07,685 благодаря ти Бари благодаря за помощта. 9 00:06:10,200 --> 00:06:12,165 Няма за какво, Чък. 10 00:06:12,200 --> 00:06:14,200 За това са партньорите. 11 00:06:15,200 --> 00:06:17,920 Но където и да е, каквото и да правя 12 00:06:20,200 --> 00:06:22,920 Просто трябва да ме попиташ, Чък. 13 00:06:29,200 --> 00:06:33,150 Готово е Чъки, приятелю По всяко време и навсякъде, приятелю. 14 00:06:33,200 --> 00:06:35,200 Да, Бари Таламбул, странник такъв! 15 00:06:38,200 --> 00:06:42,165 Какъв изостанал! 16 00:06:42,200 --> 00:06:44,165 Защо не го оставиш на мира?! 17 00:06:44,200 --> 00:06:47,175 Часът свърши, успокой се... Обхват. 18 00:06:50,200 --> 00:06:53,200 Какво стана Бари? успокой се 19 00:06:53,235 --> 00:06:55,835 Не е нужно да се съпротивлявате. 20 00:06:56,200 --> 00:06:58,495 Готов клас... бла бла бла... 21 00:07:02,200 --> 00:07:05,165 Хей Бари... 22 00:07:05,200 --> 00:07:07,150 Искаш ли да те чакам? 23 00:07:07,200 --> 00:07:08,150 Мога, ако искаш. 24 00:07:08,200 --> 00:07:10,200 Не тази вечер, Лорън. Татко идва. 25 00:07:10,235 --> 00:07:13,065 - Добре. - Довиждане, Лорън. 26 00:07:19,200 --> 00:07:21,495 Къде беше този път? 27 00:07:25,200 --> 00:07:27,200 В Япония... мисля. 28 00:07:29,200 --> 00:07:31,920 Трябваше да си в час по история. 29 00:07:32,200 --> 00:07:33,150 Да, знам... 30 00:07:33,200 --> 00:07:34,200 не знам защо се получава.. 31 00:07:34,845 --> 00:07:37,845 - Бари, трябва да разбереш че не можеш да мечтаеш навсякъде и по всяко време. 32 00:07:38,200 --> 00:07:39,200 Не в час. 33 00:07:40,216 --> 00:07:41,216 да аз знам 34 00:07:43,200 --> 00:07:46,250 Когато баща ти се появи Трябва да говоря с него. 35 00:07:47,200 --> 00:07:49,200 Отново. 36 00:08:17,200 --> 00:08:20,200 Обсъдих с него факта, че блян. 37 00:08:21,200 --> 00:08:24,500 Винаги беше плачещо дете. 38 00:08:26,000 --> 00:08:27,050 В това няма нищо лошо. 39 00:08:27,200 --> 00:08:28,200 Айнщайн... 40 00:08:30,200 --> 00:08:32,240 Ганди, Гершуин.. Няма нищо лошо в тях. 41 00:08:33,085 --> 00:08:35,085 Синът ми има астма. 42 00:08:36,200 --> 00:08:40,200 Той създаде своя въображаем свят където може да бъде каквото си поиска. 43 00:08:40,734 --> 00:08:41,734 Може да бъде... 44 00:08:42,334 --> 00:08:45,300 ...Чък Норис? 45 00:08:46,600 --> 00:08:48,600 да 46 00:08:49,200 --> 00:08:51,200 Кажете, че са партньори. 47 00:08:52,200 --> 00:08:56,200 Е, правим нещата заедно. 48 00:08:56,235 --> 00:08:58,165 аз не знам 49 00:08:58,200 --> 00:09:00,200 опитвали ли сте някога 50 00:09:00,235 --> 00:09:01,165 какво? 51 00:09:01,200 --> 00:09:04,165 Бъдете партньор. 52 00:09:04,200 --> 00:09:06,200 Не мисля, че имам шанс срещу Чък. 53 00:09:08,200 --> 00:09:10,165 Работя много. 54 00:09:10,200 --> 00:09:12,700 Бари винаги е сам с... 55 00:09:12,735 --> 00:09:15,165 филми, карате игри. 56 00:09:15,200 --> 00:09:18,200 Всички работим извънредно, Господин Габревски. 57 00:09:18,235 --> 00:09:20,200 Не това те питах. 58 00:09:21,200 --> 00:09:24,200 Ако съм близо на моя син? 59 00:09:24,235 --> 00:09:26,200 да 60 00:09:28,200 --> 00:09:30,200 Преживях трудни времена... 61 00:09:31,200 --> 00:09:33,200 и трябваше... 62 00:09:33,235 --> 00:09:35,165 да ни сближи но... 63 00:09:35,200 --> 00:09:38,200 Трябва да му помогнеш промяна на приоритетите. 64 00:09:44,200 --> 00:09:46,200 Може би и твоята. 65 00:09:56,200 --> 00:09:57,200 Бари... 66 00:09:57,235 --> 00:09:58,165 Бари! 67 00:09:58,200 --> 00:10:00,165 Върнете я на земята! 68 00:10:00,200 --> 00:10:02,200 какво става с теб 69 00:10:02,235 --> 00:10:03,717 Ааа нищо... 70 00:10:03,752 --> 00:10:05,165 Самолет. 71 00:10:05,200 --> 00:10:08,165 да вървим Късно е. 72 00:10:08,200 --> 00:10:10,165 Довиждане, Бари. до утре 73 00:10:10,200 --> 00:10:12,200 - Благодаря ви, г-жо Чан. - Благодаря ви за отделеното време. 74 00:10:12,235 --> 00:10:14,200 Не си ли забравил нещо? 75 00:10:17,200 --> 00:10:19,200 �� да. 76 00:10:19,235 --> 00:10:21,165 да вървим 77 00:10:21,200 --> 00:10:23,920 виждате ли това Записвам те на карате. 78 00:10:28,200 --> 00:10:29,150 А! 79 00:10:29,200 --> 00:10:31,200 две! 80 00:10:31,235 --> 00:10:33,165 три! 81 00:10:33,200 --> 00:10:34,165 Още веднъж! 82 00:10:34,200 --> 00:10:36,200 Продължавайте! хайде де! 83 00:10:36,235 --> 00:10:37,165 две! 84 00:10:37,200 --> 00:10:38,200 Нека те чуя! 85 00:10:38,235 --> 00:10:39,165 три! 86 00:10:39,200 --> 00:10:41,200 Нека знае, че съм тук. 87 00:10:47,200 --> 00:10:48,700 Съжалявам... Съжалявам... 88 00:10:48,735 --> 00:10:50,200 - Две! - Съжалявам. 89 00:10:50,235 --> 00:10:52,165 един! 90 00:10:52,200 --> 00:10:54,200 в сила! 91 00:10:55,200 --> 00:10:57,200 хей ти! 92 00:10:58,200 --> 00:11:00,200 - Аз? - Да! 93 00:11:00,235 --> 00:11:01,165 ти! 94 00:11:01,200 --> 00:11:05,200 Не съм носил обувки на матрака! 95 00:11:05,235 --> 00:11:06,717 сър... 96 00:11:06,752 --> 00:11:08,200 извинявам се 97 00:11:14,200 --> 00:11:17,700 Двойни възли. 98 00:11:17,735 --> 00:11:21,200 А костите? 99 00:11:23,200 --> 00:11:24,165 хей хей 100 00:11:24,200 --> 00:11:26,165 Не пипай това. 101 00:11:26,200 --> 00:11:29,200 Значи искате да научите карате. 102 00:11:29,235 --> 00:11:30,217 да 103 00:11:30,252 --> 00:11:31,626 да 104 00:11:31,761 --> 00:11:33,165 да 105 00:11:33,200 --> 00:11:37,200 Имаш предвид: "Да, сър!". 106 00:11:37,235 --> 00:11:38,165 не? 107 00:11:38,200 --> 00:11:40,165 О, да... Искам да кажа, да, сър! 108 00:11:40,200 --> 00:11:44,200 Баща ти ми го каза мисли само за това... 109 00:11:44,235 --> 00:11:45,165 чл. 110 00:11:45,200 --> 00:11:47,200 Кой ме взе... 111 00:11:48,200 --> 00:11:52,165 Години, много години, за да го овладеят. 112 00:11:52,200 --> 00:11:55,200 Можеш ли да дишаш по-бавно? Тук говоря! 113 00:11:55,235 --> 00:11:57,200 Извинете, г-н Стоун. 114 00:11:57,235 --> 00:11:58,200 Синът ми има... 115 00:11:58,235 --> 00:11:59,165 заболяване. 116 00:11:59,200 --> 00:12:03,200 Предполагам, че си доста добър да има толкова много трофеи. 117 00:12:03,235 --> 00:12:05,165 Не обичам да се хваля, но.. 118 00:12:05,200 --> 00:12:07,200 Обзалагам се, че сте близо толкова добър, колкото... 119 00:12:07,235 --> 00:12:10,217 Чък Норис. 120 00:12:10,252 --> 00:12:13,200 Чък Норис? 121 00:12:15,200 --> 00:12:17,200 Чък Норис!? 122 00:12:18,200 --> 00:12:20,165 Той вече не се бие, момче. 123 00:12:20,200 --> 00:12:24,200 И една от основните причини.. 124 00:12:24,235 --> 00:12:26,165 аз съм! 125 00:12:26,200 --> 00:12:32,200 - Добре, нека... - Спрете да се карате, защото той се страхува от мен! 126 00:12:32,235 --> 00:12:34,200 - Да вървим сине. - Счупвам го! 127 00:12:34,235 --> 00:12:35,200 Чух те. 128 00:12:37,157 --> 00:12:39,157 Хайде да отидем на друго място не е като по филмите. 129 00:12:39,200 --> 00:12:41,200 Момче, това е единственото умно нещо което каза днес 130 00:12:41,235 --> 00:12:45,200 Тази стая е най-добрата. 131 00:12:45,235 --> 00:12:47,165 знаеш ли нещо 132 00:12:47,200 --> 00:12:48,165 Тяхното карате е... 133 00:12:48,200 --> 00:12:51,200 спорт на дисциплината, самоконтрол и стил. 134 00:12:52,100 --> 00:12:53,100 Такъв, който създава уважение. 135 00:12:53,200 --> 00:12:56,600 И ти вярваш ли във Великденския заек, момче? 136 00:13:01,200 --> 00:13:03,200 Чък Норис.. 137 00:13:26,200 --> 00:13:28,200 Донесете пилешкия прах! 138 00:13:31,200 --> 00:13:34,200 — А сега, дай ти урок! 139 00:13:34,235 --> 00:13:36,165 помощ! 140 00:13:36,200 --> 00:13:38,200 млъкни 141 00:15:05,200 --> 00:15:06,200 Преди лягане. 142 00:15:08,200 --> 00:15:12,200 - Татко... - Вече спеше, гледахте ли? 143 00:15:12,235 --> 00:15:13,165 да 144 00:15:13,200 --> 00:15:15,200 гледах... 145 00:15:16,200 --> 00:15:18,200 по някакъв начин. 146 00:15:21,200 --> 00:15:22,200 татко.. 147 00:15:22,235 --> 00:15:23,165 какво? 148 00:15:23,200 --> 00:15:26,200 Били ли сте някога... 149 00:15:26,235 --> 00:15:29,165 замесен в нещо... 150 00:15:29,200 --> 00:15:32,515 Късно е. Трябва да станете в 8. 151 00:15:35,200 --> 00:15:37,200 какво? 152 00:15:38,200 --> 00:15:39,700 нищо 153 00:15:39,735 --> 00:15:41,467 какво? 154 00:15:41,502 --> 00:15:43,200 остави го 155 00:15:46,200 --> 00:15:48,200 какво? 156 00:15:55,200 --> 00:15:57,165 Г-жо Чан. 157 00:15:57,200 --> 00:15:59,700 Г-жо Чан, не сме се виждали от доста време. 158 00:16:00,200 --> 00:16:02,165 Защо избърза? 159 00:16:02,200 --> 00:16:06,200 Последния път ми каза, че чичо ти той идва в града. той дойде ли 160 00:16:06,235 --> 00:16:08,165 Да днес. Ще закъснеете. 161 00:16:08,200 --> 00:16:11,500 Има ли нужда от работа? Имам файлове из целия град. 162 00:16:12,200 --> 00:16:16,100 Съжалявам, той вече го направи. Той ще работи в семейния ресторант. 163 00:16:16,200 --> 00:16:20,200 Какъв стереотип. Като работа в пералня. 164 00:16:21,200 --> 00:16:23,165 Имах и перално помещение. 165 00:16:23,200 --> 00:16:25,200 сега, ако ме извините Закъснявам за срещата. 166 00:16:25,235 --> 00:16:26,717 О, среща.. 167 00:16:26,752 --> 00:16:28,165 ревнувам 168 00:16:28,200 --> 00:16:30,165 Кой е късметлията? 169 00:16:30,200 --> 00:16:33,200 Бизнес среща. ученик. 170 00:16:33,235 --> 00:16:36,200 проблеми с учениците, може би мога да помогна 171 00:16:36,235 --> 00:16:38,200 Бари Габревски. 172 00:16:39,200 --> 00:16:41,200 �� но той е... 173 00:16:41,235 --> 00:16:43,165 какво е 174 00:16:43,200 --> 00:16:45,200 трудно е... 175 00:16:45,235 --> 00:16:47,165 и.. 176 00:16:47,200 --> 00:16:49,165 небрежен.. 177 00:16:49,200 --> 00:16:51,700 Безнадеждно е, момче. 178 00:16:51,735 --> 00:16:54,165 Той е мечтател, г-н Мейпс. 179 00:16:54,200 --> 00:16:57,770 А мечтателите обикновено успяват в живота. 180 00:18:07,200 --> 00:18:09,165 Бари! 181 00:18:09,200 --> 00:18:12,200 Сега какво се случва? 182 00:18:15,200 --> 00:18:17,200 ��... Правех... 183 00:18:21,200 --> 00:18:23,200 Да... това правех. 184 00:18:24,200 --> 00:18:26,165 Аха, ще говорим за това по-късно. 185 00:18:26,200 --> 00:18:29,100 Сега искам теб и баща ти да се запозная с някого. 186 00:18:29,200 --> 00:18:33,200 ако те харесвам може би ще те научи на бойни изкуства. 187 00:18:34,200 --> 00:18:36,500 Никой не ме харесва. Защо би го направил? 188 00:18:39,200 --> 00:18:41,200 Е, не знам. 189 00:18:42,200 --> 00:18:45,200 Може би защото е така малко като теб 190 00:18:45,235 --> 00:18:46,165 мога ли да ви помогна 191 00:18:46,200 --> 00:18:48,165 Можете да помогнете на всички ни тук. 192 00:18:48,200 --> 00:18:50,165 Кажете на китаеца да загаси цигарата. 193 00:18:50,200 --> 00:18:54,200 Ние сме в обществена зона. Не му е позволено да пуши тук. 194 00:18:54,235 --> 00:18:55,700 Разбира се, прав си. 195 00:18:56,200 --> 00:18:58,165 Но тъй като си приличаме, 196 00:18:58,200 --> 00:19:01,200 можеш ли да ми кажеш кой китайски ли имаш предвид? 197 00:19:02,200 --> 00:19:05,850 На момчето пред теб, Чарли. 198 00:19:05,885 --> 00:19:09,500 извинете ме Знакът казва... 199 00:19:10,200 --> 00:19:12,200 Хайде, хайде! 200 00:19:26,200 --> 00:19:27,700 Къде...? 201 00:19:27,735 --> 00:19:29,165 къде е 202 00:19:29,200 --> 00:19:33,200 Между другото, името ми не е Чарли. 203 00:19:35,200 --> 00:19:37,700 дим. 204 00:19:37,735 --> 00:19:39,467 Изгори. 205 00:19:39,502 --> 00:19:41,165 горя?! 206 00:19:41,200 --> 00:19:43,200 Пламъци, гори в пламъци! Анна Леско =)) 207 00:19:44,200 --> 00:19:45,200 Какво по дяволите! 208 00:19:50,700 --> 00:19:53,700 не! Любимото ми яке! 209 00:19:57,200 --> 00:19:58,165 какво е това 210 00:19:58,200 --> 00:20:01,200 Да учим децата да използвам бегълите. 211 00:20:03,200 --> 00:20:04,700 Хванах се. 212 00:20:08,200 --> 00:20:11,200 виждате ли Ако бяха остри, щеше да ги намушка. 213 00:20:13,200 --> 00:20:14,700 Невъзможно. 214 00:20:15,200 --> 00:20:16,900 Искам да го впечатля на чичо ти. 215 00:20:17,200 --> 00:20:20,200 Забелязахте, че той вече не ги използва някъде по средата на таблицата? 216 00:20:20,235 --> 00:20:21,700 Той ли направи това? 217 00:20:22,200 --> 00:20:24,200 Той те харесва много. 218 00:20:25,200 --> 00:20:28,100 Той е много впечатлен от начина как работите с компютри 219 00:20:28,200 --> 00:20:30,200 Завършихте ли програмата? 220 00:20:31,200 --> 00:20:33,200 откъде знаеш 221 00:20:33,235 --> 00:20:35,200 От твоя син. 222 00:20:36,200 --> 00:20:38,165 Той ми каза много за теб. 223 00:20:38,200 --> 00:20:40,200 Не ми каза нищо за теб. 224 00:20:40,235 --> 00:20:42,200 Разкажи ми за себе си. 225 00:20:42,235 --> 00:20:44,165 добре... 226 00:20:44,200 --> 00:20:46,200 Баща ми построи този ресторант 227 00:20:46,235 --> 00:20:48,165 Той дойде тук пръв, 228 00:20:48,200 --> 00:20:50,200 Осем години по-късно се обажда и на майка си. 229 00:20:51,200 --> 00:20:53,200 Значи си израснал тук? 230 00:20:53,235 --> 00:20:54,165 да 231 00:20:54,200 --> 00:20:56,200 Те работеха тук заедно. 232 00:20:56,235 --> 00:20:58,165 Тогава баща ми почина. 233 00:20:58,200 --> 00:21:02,200 Майка ми управляваше ресторанта сама за известно време. 234 00:21:02,235 --> 00:21:04,217 Но преди две години... 235 00:21:04,252 --> 00:21:06,200 Татко я извика отново. 236 00:21:10,200 --> 00:21:12,200 Сега ресторантът е всичко Останах от тях. 237 00:21:12,235 --> 00:21:13,700 и чичо ти. 238 00:21:15,200 --> 00:21:17,165 скъпи чичо 239 00:21:17,200 --> 00:21:19,200 Поет и шаман. 240 00:21:19,235 --> 00:21:21,200 Професор и философ. 241 00:21:25,200 --> 00:21:27,200 Това е за девети път! 242 00:21:28,200 --> 00:21:31,100 да, съжалявам Не бях подготвен. 243 00:21:31,135 --> 00:21:34,000 Но това е целта на това упражнение. 244 00:21:34,200 --> 00:21:36,200 Винаги трябва да сте подготвени. 245 00:21:36,235 --> 00:21:38,165 а ти... 246 00:21:38,200 --> 00:21:41,165 Искаш да си боец. 247 00:21:41,200 --> 00:21:43,200 И какъв би бил прякорът му? 248 00:21:45,200 --> 00:21:47,200 Бари... 249 00:21:47,235 --> 00:21:49,165 Леопардът. 250 00:21:49,200 --> 00:21:52,200 Не, не, не. Не става. 251 00:21:53,200 --> 00:21:59,200 Тигърът Бари! Който се биеше смело И се основава на инстинкт. 252 00:22:00,235 --> 00:22:01,165 не. 253 00:22:01,200 --> 00:22:03,200 Това също не работи. 254 00:22:08,200 --> 00:22:12,200 - Това е, кефи ми се! - Какво? 255 00:22:12,235 --> 00:22:14,717 сър... 256 00:22:14,752 --> 00:22:17,165 кнедли! 257 00:22:17,200 --> 00:22:22,200 Г-н Глука, който се биеше По измамен начин.. 258 00:22:22,235 --> 00:22:27,200 Смазване на юмруците на противниците със собственото си лице. 259 00:22:27,235 --> 00:22:29,165 г-н Лий... 260 00:22:29,200 --> 00:22:32,200 Г-н G�lu�ca, никога не нападайте. 261 00:22:33,200 --> 00:22:37,165 Защото той не може да атакува. 262 00:22:37,200 --> 00:22:40,200 Защото никога не е готово. 263 00:22:42,200 --> 00:22:44,200 Добре, не разбирам каква е фазата. 264 00:22:44,235 --> 00:22:46,165 Тогава е много просто. 265 00:22:46,200 --> 00:22:49,200 Ще ви помогна да научите това, което искате да знаете. 266 00:22:50,200 --> 00:22:53,200 Но щом не искаш да учиш повече, Ще спра да те уча. 267 00:22:53,235 --> 00:22:55,200 Г-н Лий, не искам да спирам. 268 00:22:56,200 --> 00:22:58,200 Никога не прекъсвайте учителя! 269 00:22:59,200 --> 00:23:02,165 Например хо�. 270 00:23:02,200 --> 00:23:05,100 Не можете да постигнете компромис с крадец. 271 00:23:05,200 --> 00:23:07,900 Само ако не му дадеш нещо. 272 00:23:08,200 --> 00:23:12,200 Звучи ли объркващо? 273 00:23:12,235 --> 00:23:13,700 да 274 00:23:14,200 --> 00:23:15,165 добре 275 00:23:15,200 --> 00:23:17,200 Животът е много объркващ. 276 00:23:18,200 --> 00:23:20,165 И това е вашият първи урок! 277 00:23:20,200 --> 00:23:23,200 Ожених се за първото момиче, с което излизах. 278 00:23:25,200 --> 00:23:27,200 Откога го няма? 279 00:23:29,200 --> 00:23:31,700 Той почина преди почти 10 години. 280 00:23:35,200 --> 00:23:37,200 Сигурен си, че Бари ще се оправи с чичо ти 281 00:23:38,200 --> 00:23:40,200 Чичо ми ще се държи прилично. 282 00:23:40,235 --> 00:23:41,717 ако не... 283 00:23:41,752 --> 00:23:43,200 Счупвам му ръката. 284 00:23:45,200 --> 00:23:47,200 - Искаш ли още чай? - да 285 00:23:48,200 --> 00:23:50,200 Колко далеч е училището от къщата ви? 286 00:23:50,235 --> 00:23:52,165 нещо като... 287 00:23:52,200 --> 00:23:53,165 5-10 минути. 288 00:23:53,200 --> 00:23:55,200 Не време, разстояние. 289 00:23:56,200 --> 00:23:57,165 4 км. 290 00:23:57,200 --> 00:23:59,165 и как се стига до там? 291 00:23:59,200 --> 00:24:03,200 Татко, той ще ме вземе сутринта И той ме взима следобед. 292 00:24:03,235 --> 00:24:04,165 С кола. 293 00:24:04,200 --> 00:24:07,100 Отсега нататък ще ходите пеша до училище. Това е до следващата седмица. 294 00:24:07,200 --> 00:24:09,450 Тогава ще бягате. 295 00:24:09,485 --> 00:24:11,700 Ще се видим по-късно. 296 00:24:15,200 --> 00:24:17,200 - Чичо. - Да? 297 00:24:17,235 --> 00:24:19,200 Имаме проблем. 298 00:24:20,200 --> 00:24:22,200 Къде е доенето? 299 00:24:22,235 --> 00:24:24,200 как се казваш 300 00:24:25,200 --> 00:24:26,200 Габ... Габревски. 301 00:24:26,235 --> 00:24:28,200 Г..Г..Г... 302 00:24:36,200 --> 00:24:37,700 Това е смешно име. 303 00:24:37,735 --> 00:24:39,200 Смешно име!? 304 00:24:42,200 --> 00:24:44,200 Мърморене, мрънкане. 305 00:24:53,200 --> 00:24:55,200 как се казваш 306 00:24:55,235 --> 00:24:57,200 Ханк Гро Хенри. 307 00:25:00,200 --> 00:25:02,200 Имах чичо Хенри. 308 00:25:02,235 --> 00:25:03,165 да 309 00:25:03,200 --> 00:25:04,700 Все едно го познаваш. 310 00:25:04,735 --> 00:25:06,200 Аз се грижа за тях. 311 00:25:08,200 --> 00:25:10,165 какво правиш 312 00:25:10,200 --> 00:25:11,500 приготвям се. 313 00:25:12,200 --> 00:25:14,200 Имам нещо специално за теб. 314 00:25:15,200 --> 00:25:17,200 Ще преустроим това място. 315 00:25:18,200 --> 00:25:21,200 Преместваме стената от там точно тук. 316 00:25:22,200 --> 00:25:25,200 И тази стена, ние я поставихме тук. 317 00:25:26,200 --> 00:25:27,165 След това се събличаме... 318 00:25:27,200 --> 00:25:31,700 А ние тук тичаме голи! 319 00:25:31,735 --> 00:25:36,200 И за първи път ще започнем... 320 00:25:36,235 --> 00:25:38,200 ... от тук! 321 00:26:19,700 --> 00:26:22,700 - Искаш ли ориз? - да 322 00:26:32,200 --> 00:26:34,750 Те имат ръце! Махни се от ръката ми! 323 00:27:07,200 --> 00:27:11,200 Тези господа видяха само това, което изглеждах. 324 00:27:11,235 --> 00:27:13,165 Урок номер 2: 325 00:27:13,200 --> 00:27:16,700 То вярва в това, което е. Не това, което си мислите, че е. 326 00:27:25,200 --> 00:27:28,770 запомни утре отиваш пеш на училище. 327 00:27:39,200 --> 00:27:41,200 Детето вървеше по пътя. 328 00:27:42,200 --> 00:27:44,165 Сигнал.. 329 00:27:44,200 --> 00:27:46,200 Винаги внимателен.. 330 00:27:46,235 --> 00:27:48,217 Винаги подозрителен. 331 00:27:48,252 --> 00:27:50,200 Като Чък в джунглата. 332 00:27:52,200 --> 00:27:54,200 Пазете се от врага. 333 00:28:28,700 --> 00:28:30,100 Малкото избегна да бъде заловено. 334 00:28:30,200 --> 00:28:32,200 Или по-лошо този път. 335 00:28:33,200 --> 00:28:35,200 Но лошите все още са там. 336 00:28:35,235 --> 00:28:37,200 някъде... 337 00:28:49,900 --> 00:28:51,900 Хайде, ще закъснееш за час! 338 00:28:56,200 --> 00:28:57,700 Бари? 339 00:28:57,735 --> 00:28:59,165 добре ли си 340 00:28:59,200 --> 00:29:00,700 да Здравей, Лорън. 341 00:29:01,200 --> 00:29:03,200 Баща ти не те ли взема вече? 342 00:29:03,235 --> 00:29:05,217 Мислех да... 343 00:29:05,252 --> 00:29:07,200 Днес се разхождам. 344 00:29:08,200 --> 00:29:10,500 ��. Физическите упражнения са добри. 345 00:29:11,200 --> 00:29:15,620 По-добре побързай. Часовете започват след 10 минути. 346 00:29:34,200 --> 00:29:38,165 Бари! Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш с мен? 347 00:29:38,200 --> 00:29:41,200 Не, всичко е наред. Искам да раздвижа кръвта си. 348 00:29:42,200 --> 00:29:44,200 Добре, чао. 349 00:29:44,235 --> 00:29:46,200 да вървим 350 00:29:50,200 --> 00:29:54,200 сега... Чета пиесите и произведенията 351 00:29:54,235 --> 00:29:56,165 и тези думи 352 00:29:56,200 --> 00:29:59,200 прекрасно трябва да се помни 353 00:29:59,235 --> 00:30:02,217 докато умреш. 354 00:30:02,252 --> 00:30:05,200 Г-н Челини. 355 00:30:06,200 --> 00:30:07,165 да 356 00:30:07,200 --> 00:30:11,200 „Да“, е правилният отговор г-н Челини. 357 00:30:11,235 --> 00:30:13,200 добре 358 00:30:14,200 --> 00:30:17,700 Може би трябва да тестваме вниманието ти, Г-н Челини. 359 00:30:18,200 --> 00:30:20,475 Откъде идва този цитат? 360 00:30:20,510 --> 00:30:22,750 — Бъдете честни със себе си. 361 00:30:26,200 --> 00:30:28,200 Полоний", г-н Мейпс. 362 00:30:28,235 --> 00:30:30,217 От Хамлет. 363 00:30:30,252 --> 00:30:32,165 Точно така, Лорън. 364 00:30:32,200 --> 00:30:34,200 Нека опитаме още веднъж, г-н Челини. 365 00:30:36,200 --> 00:30:40,215 — Уви, горкият Йорик. Познавах го. 366 00:30:43,200 --> 00:30:45,165 така че 367 00:30:45,200 --> 00:30:47,200 Това е от Библията, нали? 368 00:30:49,200 --> 00:30:54,165 Книга, която със сигурност познавате. 369 00:30:54,200 --> 00:30:57,345 Не, г-н Челини, това не е Библията. 370 00:31:01,200 --> 00:31:03,200 Да, г-н Габревски? 371 00:31:04,200 --> 00:31:06,200 Това е.. Хамлет. 372 00:31:07,200 --> 00:31:09,200 Ти ме впечатли! 373 00:31:10,200 --> 00:31:12,200 Да точно така. 374 00:31:14,200 --> 00:31:16,165 Внимавайте, г-н Челини. 375 00:31:16,200 --> 00:31:20,365 Състезание за идиот от класа Започва да намалява. 376 00:31:32,200 --> 00:31:34,165 Гледай къде ходиш, изрод! 377 00:31:34,200 --> 00:31:36,650 Инциденти се случват, ако не сте внимателни. 378 00:31:37,200 --> 00:31:38,165 Нека стана! 379 00:31:38,200 --> 00:31:41,200 Ако ти позволя да станеш и да ме удариш? 380 00:31:41,235 --> 00:31:43,495 И не искам да ме удряш. 381 00:31:44,200 --> 00:31:46,165 Късметлия си, че Master Stone не те хвана. 382 00:31:46,200 --> 00:31:50,550 Защото съм в неговия клас И той ще прави това всеки ден. 383 00:31:51,200 --> 00:31:53,165 Вижте тук. 384 00:31:53,200 --> 00:31:56,200 Къде е приятелят ти Чък, бавно? 385 00:31:57,200 --> 00:31:58,165 между другото 386 00:31:58,200 --> 00:32:01,345 Лорън не те харесва. И е на мили от теб. 387 00:32:22,268 --> 00:32:26,268 Вдъхновение... Изтича... 388 00:32:34,200 --> 00:32:36,165 Добре, добре се справяш. 389 00:32:36,200 --> 00:32:38,200 Да започнем отначало.. отпуснете се 390 00:32:39,841 --> 00:32:43,341 Издишайте, огънете коляното, вдишайте... 391 00:32:44,200 --> 00:32:48,365 движи се! 392 00:32:49,866 --> 00:32:54,765 34! 35! 36! 37! 393 00:32:54,866 --> 00:32:58,365 38! 39! 40! 394 00:33:02,200 --> 00:33:04,200 41! 42.. 395 00:34:01,200 --> 00:34:03,200 Това е вълкът самотник. 396 00:34:04,200 --> 00:34:06,325 И Малкия вълк също. 397 00:34:29,200 --> 00:34:32,165 И, и, и още... 398 00:34:32,200 --> 00:34:36,200 Ако не са двата свирепи вълка. 399 00:34:38,200 --> 00:34:40,200 какво искаш 400 00:34:44,200 --> 00:34:46,200 мляко. 401 00:34:56,200 --> 00:34:58,200 Не искаш ли малко бисквити? 402 00:35:04,200 --> 00:35:06,165 барман... 403 00:35:06,200 --> 00:35:09,200 - И аз съм млекар. - Разбира се, шерифе. 404 00:35:15,200 --> 00:35:17,165 Хей ти! 405 00:35:17,200 --> 00:35:19,200 Дай ми едно питие! 406 00:35:20,200 --> 00:35:23,940 - По-добре, целуни ме! - Пусни ме! 407 00:35:28,200 --> 00:35:30,200 Остави я на мира. 408 00:35:32,200 --> 00:35:35,200 Добре, нека го разделим. 409 00:35:52,200 --> 00:35:55,100 Аз те правя, Вълчо. 410 00:35:55,200 --> 00:35:57,200 само ти... 411 00:35:57,235 --> 00:35:59,165 аз също. 412 00:35:59,200 --> 00:36:01,200 Ако грешите... 413 00:36:02,200 --> 00:36:04,200 ще бъдеш мъртъв. 414 00:36:36,200 --> 00:36:38,200 Това беше за нищо. 415 00:36:48,200 --> 00:36:50,200 Това беше за нещо. 416 00:37:07,200 --> 00:37:09,200 Пази се, Бари! 417 00:37:11,200 --> 00:37:13,200 Пробуждането! 418 00:37:14,200 --> 00:37:17,200 Време е за спорт, момче! Не е време за лягане. 419 00:37:17,235 --> 00:37:20,200 Как смееш да спиш в моя клас!? 420 00:37:20,235 --> 00:37:22,200 Ставай, момче! 421 00:37:23,200 --> 00:37:24,700 Съжалявам, г-н Хорн. 422 00:37:24,735 --> 00:37:26,200 Сигурен съм, че го прави! 423 00:37:26,235 --> 00:37:28,200 Но не достатъчно. 424 00:37:29,200 --> 00:37:31,165 Мислех си, синко... 425 00:37:31,200 --> 00:37:35,200 ... мина известно време от последния ви физически тест. 426 00:37:36,200 --> 00:37:38,200 Добре дошла... госпожо. 427 00:37:41,200 --> 00:37:43,165 Сътворението! 428 00:37:43,200 --> 00:37:46,665 Хайде Бари Таламбул! Катери се по въжето! 429 00:37:47,200 --> 00:37:51,685 Хайде Габревски! мъж ли си или жена 430 00:38:09,200 --> 00:38:14,025 Давайте, госпожице. Не мислете да се отказвате. 431 00:38:15,200 --> 00:38:17,200 Можеш да го направиш Бари! 432 00:38:22,200 --> 00:38:24,200 Бари! Хей Бари! 433 00:38:26,200 --> 00:38:28,200 Да отидем на върха. 434 00:38:28,235 --> 00:38:29,165 аз не мога 435 00:38:29,200 --> 00:38:31,400 Вие можете. Увийте крака си около въжето... 436 00:38:31,462 --> 00:38:33,462 и задръжте с другия крак. 437 00:38:34,200 --> 00:38:36,165 аз не мога 438 00:38:36,200 --> 00:38:38,200 Бари, мразя думата ла! 439 00:38:38,235 --> 00:38:40,200 С кого, по дяволите, говориш? хей 440 00:38:40,235 --> 00:38:42,200 ти луд ли си 441 00:38:43,200 --> 00:38:45,165 Започнете веднага! 442 00:38:45,200 --> 00:38:47,165 Не ги слушам слушай ме 443 00:38:47,200 --> 00:38:49,200 Увийте крака си около въжето... 444 00:38:51,200 --> 00:38:52,150 Аа... 445 00:38:52,200 --> 00:38:55,200 Сега го задръжте с другия крак. 446 00:38:55,235 --> 00:38:58,200 Сега цялата тежест е върху краката. 447 00:39:00,200 --> 00:39:02,165 Сега стреляй! 448 00:39:02,200 --> 00:39:04,200 Използвайте краката си. 449 00:39:06,200 --> 00:39:08,200 A�a. Виждате ли можете? 450 00:39:15,200 --> 00:39:17,410 Хайде, Бари! Можете да го направите! 451 00:39:19,200 --> 00:39:21,925 Стреляй, Бари. много добре 452 00:39:22,200 --> 00:39:24,200 Разбрахте. 453 00:39:25,200 --> 00:39:27,200 Сега, нагоре. 454 00:39:29,200 --> 00:39:31,200 Нека да плесна с ръце. 455 00:39:39,200 --> 00:39:41,200 Към душовете! 456 00:39:42,200 --> 00:39:45,200 Г-н Хорн беше злобен днес. Трябва да кажеш на баща си. 457 00:39:45,235 --> 00:39:47,200 баща ми? 458 00:39:48,200 --> 00:39:50,200 Не мисля, че би помогнало много. 459 00:39:50,235 --> 00:39:51,165 защо не 460 00:39:51,200 --> 00:39:54,200 - Татко щеше да го върже за радиатора и щеше да го бие с маркуча. ;)) 461 00:39:54,235 --> 00:39:56,165 какво? 462 00:39:56,200 --> 00:39:58,200 Поне винаги да казвам. 463 00:39:58,235 --> 00:40:00,165 Това е защото е тексасец. 464 00:40:00,200 --> 00:40:02,700 Татко е програмист от Питсбърг. 465 00:40:03,200 --> 00:40:06,200 Когато се ядоса, удари клавиатурата. 466 00:40:07,200 --> 00:40:09,200 Спирам дотук. 467 00:40:12,200 --> 00:40:16,200 Лорън... аз... 468 00:40:20,200 --> 00:40:22,165 нали знаеш... 469 00:40:22,200 --> 00:40:24,200 много те харесвам 470 00:40:25,200 --> 00:40:27,200 И аз те харесвам Бари. 471 00:40:28,200 --> 00:40:30,165 Добре, чудесно. 472 00:40:30,200 --> 00:40:32,200 Така че аз те харесвам, ти ме харесваш 473 00:40:33,200 --> 00:40:35,200 Какво ще кажеш, ако... излезем заедно? 474 00:40:35,235 --> 00:40:37,200 Ще излезем ли заедно? 475 00:40:37,235 --> 00:40:39,165 да 476 00:40:39,200 --> 00:40:41,200 Бари... 477 00:40:41,235 --> 00:40:43,200 харесвам те.. 478 00:40:44,200 --> 00:40:47,200 Но... не в смисъл на. 479 00:40:47,235 --> 00:40:49,165 какво? 480 00:40:49,200 --> 00:40:51,165 тревожа се за теб 481 00:40:51,200 --> 00:40:53,200 Другите са злобни към вас. и това ме кара... 482 00:40:53,235 --> 00:40:55,200 ... имай милост към мен. 483 00:40:55,235 --> 00:40:56,150 не! 484 00:40:56,200 --> 00:40:58,200 да Челини беше прав. И за мен е жалко! 485 00:40:58,235 --> 00:41:01,200 - О, не! не ми харесва! - Сега не разбирам. 486 00:41:01,235 --> 00:41:03,200 Бари! Моля те! 487 00:41:31,721 --> 00:41:33,021 Мразя тези глупости. 488 00:41:39,200 --> 00:41:41,200 мразя я 489 00:41:42,200 --> 00:41:44,200 ще те победя!.. 490 00:42:02,200 --> 00:42:05,500 И вие също толкова лесно, колкото може да бъде. 491 00:42:09,200 --> 00:42:11,165 Всичко, което трябва да направите... 492 00:42:11,200 --> 00:42:13,200 ... е да ми кажеш това, което искам да знам. 493 00:42:16,200 --> 00:42:18,200 Нищо не му казвам. 494 00:42:18,700 --> 00:42:20,100 Дръж се колкото можеш, Бари. 495 00:42:20,200 --> 00:42:22,500 Вие можете. Само дръжте! 496 00:42:27,965 --> 00:42:29,965 Издърпано прасе. 497 00:42:33,200 --> 00:42:35,165 Хайде Бари... 498 00:42:35,200 --> 00:42:37,200 Облекчете изпитанието. 499 00:42:40,200 --> 00:42:42,200 Чък, не мога да дишам... 500 00:42:42,235 --> 00:42:45,165 Какво?! 501 00:42:45,200 --> 00:42:47,200 Дишаш като гайда. 502 00:42:50,200 --> 00:42:52,700 Чакай, Бари. Да се ​​махаме оттук! 503 00:42:53,200 --> 00:42:54,165 О, не! 504 00:42:54,200 --> 00:42:57,515 Ще те мачкам, докато маслото излезе от теб. 505 00:43:08,200 --> 00:43:10,580 - Чакай, Бари. - Не мога. 506 00:43:16,200 --> 00:43:18,165 Дръж се, синко. 507 00:43:18,200 --> 00:43:20,200 Така че Бари, почакай. 508 00:43:26,834 --> 00:43:31,834 Доктор Ciomu, спешно в операционната зала. 509 00:43:35,200 --> 00:43:39,200 - а противоалергичните инжекции ли са? - да 510 00:43:40,200 --> 00:43:43,200 Напоследък е бил подложен на прекомерен стрес у дома или в училище? 511 00:43:44,200 --> 00:43:46,165 Не мисля така... 512 00:43:46,200 --> 00:43:50,025 Пеша мина много добре до училище днес. 513 00:43:52,200 --> 00:43:55,165 - Ще се оправи ли? - да 514 00:43:55,200 --> 00:43:58,150 Сигурно е добра идея с ходене. 515 00:43:58,200 --> 00:44:00,165 Дробовете му са здрави. 516 00:44:00,200 --> 00:44:03,100 - На рентгеновата снимка е едва останало от белега. - Това е добре. 517 00:44:03,200 --> 00:44:05,700 Честно казано, изненадан съм от тази криза. 518 00:44:06,200 --> 00:44:08,165 С влагата тук... 519 00:44:08,200 --> 00:44:10,200 - Джери! - Норийн! Благодаря ви, че дойдохте. 520 00:44:10,235 --> 00:44:11,200 - Къде е Бари? - Лий. 521 00:44:11,235 --> 00:44:13,200 добре ли е 522 00:44:13,235 --> 00:44:14,165 да 523 00:44:14,200 --> 00:44:16,165 - в коя стая е? - 215. 524 00:44:16,200 --> 00:44:18,200 - Радвам се, че се обади... - Докторът каза, че рентгеновата снимка изглежда добре. 525 00:44:18,235 --> 00:44:19,500 Норийн, това е д-р Милард. 526 00:44:20,200 --> 00:44:21,700 Мис Чан е учителка на Бари. 527 00:44:21,900 --> 00:44:23,200 радвам се да се запознаем 528 00:44:48,200 --> 00:44:49,200 Г-н Лий? 529 00:44:49,235 --> 00:44:50,165 да 530 00:44:50,200 --> 00:44:52,200 Имам нещо за теб. 531 00:44:54,200 --> 00:44:57,200 Нека махна това от пътя... 532 00:44:57,235 --> 00:44:59,200 само няколко минути. 533 00:45:00,200 --> 00:45:02,200 Това ще ви помогне. 534 00:45:23,200 --> 00:45:25,165 Мирише ужасно. 535 00:45:25,200 --> 00:45:27,500 да Така разбирам кога е готово. 536 00:45:28,200 --> 00:45:30,200 Това е старо лекарство. 537 00:45:31,200 --> 00:45:33,835 Използвах тайни съставки. 538 00:45:35,200 --> 00:45:37,200 Вдишвайте изпаренията. 539 00:45:38,200 --> 00:45:40,200 Дълбоко. 540 00:45:41,272 --> 00:45:42,772 добре 541 00:45:43,373 --> 00:45:45,373 Сега си почивай. 542 00:45:53,200 --> 00:45:55,200 Все едно ме изгаря. 543 00:45:56,200 --> 00:45:58,165 - Какво има? - Трябва да дишаш. 544 00:45:58,200 --> 00:46:02,200 Топлината няма да те изгори, ще ви помогне 545 00:46:03,200 --> 00:46:05,200 отпуснете се 546 00:46:08,200 --> 00:46:10,200 Може би сте преувеличили. 547 00:46:11,200 --> 00:46:13,200 Опитахте се да отидете твърде далеч. 548 00:46:14,200 --> 00:46:16,200 Твърде бързо. 549 00:46:17,200 --> 00:46:19,200 Ще опитаме отново. 550 00:46:19,235 --> 00:46:21,200 Но по-бавно. 551 00:46:28,200 --> 00:46:30,920 Но сега мисля, че искаш да се научиш. 552 00:46:32,200 --> 00:46:34,495 Лека нощ, г-н Глука. 553 00:47:03,200 --> 00:47:06,200 Нека започнем с някои прости движения. 554 00:47:07,200 --> 00:47:08,700 Пази се. 555 00:47:08,735 --> 00:47:10,200 Висока охрана. 556 00:47:10,235 --> 00:47:12,217 Юмрук. 557 00:47:12,252 --> 00:47:14,165 Крак. 558 00:47:14,200 --> 00:47:15,500 Висока охрана. 559 00:47:15,535 --> 00:47:16,500 Юмрук. 560 00:47:23,926 --> 00:47:28,926 Вдишайте, издишайте... 561 00:47:31,200 --> 00:47:33,200 Хайде, Бари! 562 00:47:41,200 --> 00:47:44,165 Целта е да не нараниш никого. 563 00:47:44,200 --> 00:47:47,855 Това е, за да им попречите да ви наранят. 564 00:47:50,200 --> 00:47:52,262 Трябва да уважавате дървото. 565 00:47:52,297 --> 00:47:54,325 Той също е жив. То има душа. 566 00:48:05,200 --> 00:48:07,200 Бари! Бари! 567 00:48:08,200 --> 00:48:10,200 Да, знам. 568 00:48:24,943 --> 00:48:25,943 Дъската печели.. :)) 569 00:48:52,935 --> 00:48:54,935 Надолу и вдишайте 570 00:48:56,500 --> 00:48:58,500 Сега почивам. 571 00:48:59,200 --> 00:49:02,700 - достатъчно ли му беше? - Да! 572 00:49:02,735 --> 00:49:06,200 Имате още един! лесно! добре 573 00:49:07,200 --> 00:49:09,200 ред! 574 00:49:11,100 --> 00:49:12,100 как се чувстваш 575 00:49:12,200 --> 00:49:16,200 - По-добре от всякога. - Лъжете, както и бягате. 576 00:49:16,900 --> 00:49:18,200 Вземете това! 577 00:49:18,235 --> 00:49:19,165 какво е 578 00:49:19,200 --> 00:49:24,325 Тихо, неуважително! Осмели се да ми се противопоставиш! 579 00:49:25,200 --> 00:49:29,200 Може би си ми дал алкохол или костен бульон. :)) 580 00:49:29,235 --> 00:49:31,200 Ще ви помогне да дишате по-добре. 581 00:49:31,235 --> 00:49:33,200 Сега пий! 582 00:49:35,200 --> 00:49:37,165 Господи! Ужасно е! 583 00:49:37,200 --> 00:49:41,165 Пипало! Мислите ли, че магията е вкусна? 584 00:49:41,200 --> 00:49:45,200 - Тогава никой нямаше да пие пепси-кола! - Пепси не е проблемът. 585 00:49:46,200 --> 00:49:49,200 Сега се прибирай. Главата ме боли заради теб и... 586 00:49:49,235 --> 00:49:51,495 нямате повече пари за печелене. 587 00:49:53,200 --> 00:49:57,200 Вземете това четири пъти на ден. Два пъти в неделя. 588 00:49:59,200 --> 00:50:01,200 Довиждане г-жо Чен, И не играйте карти с него. 589 00:50:01,235 --> 00:50:03,165 Вече се научих да мисля. 590 00:50:03,200 --> 00:50:05,700 Поздрави баща си от мен. 591 00:50:07,200 --> 00:50:09,200 Вълшебна отвара.. 592 00:50:11,200 --> 00:50:13,165 какво има в това 593 00:50:13,200 --> 00:50:15,920 не се притеснявай няма да го убие. 594 00:50:17,200 --> 00:50:19,200 Колко облекчен се чувствам. 595 00:50:48,200 --> 00:50:50,200 Какво, по дяволите, е с тази миризма? 596 00:50:52,200 --> 00:50:54,200 аз не знам 597 00:50:56,200 --> 00:50:58,410 Мисля, че е от канализацията. 598 00:51:07,200 --> 00:51:09,200 Не закъснявайте за час! 599 00:51:25,200 --> 00:51:27,200 Подравняване! 600 00:51:28,200 --> 00:51:30,165 Габревски, какво правиш тук? 601 00:51:30,200 --> 00:51:33,430 Преминете през лентата, до другите примамки. 602 00:51:34,200 --> 00:51:36,200 Не, добре съм, г-н Хорн. 603 00:51:36,235 --> 00:51:38,200 Днес ще присъствам на час. 604 00:51:38,235 --> 00:51:40,200 Не виждай, момче! 605 00:51:41,200 --> 00:51:43,900 Ако отново попаднеш в болницата дърпам конците. 606 00:51:44,200 --> 00:51:46,165 Да, но аз... 607 00:51:46,200 --> 00:51:49,200 Без "но". В бара с теб. 608 00:51:50,200 --> 00:51:51,165 малко! 609 00:51:51,200 --> 00:51:53,750 Да, Бари Таламбул, докато не се нараниш. 610 00:51:54,200 --> 00:51:56,200 Челини! Не съм искал мнението му! 611 00:51:57,200 --> 00:51:59,200 40 обиколки! 612 00:52:03,200 --> 00:52:06,200 Добре, сега е време да се срещнем с него моят приятел, "г-н Флотаре". 613 00:52:07,200 --> 00:52:09,200 На корема. 614 00:52:13,200 --> 00:52:15,165 Габревски, какво правиш? 615 00:52:15,200 --> 00:52:17,900 Казах му да мине покрай другите примамки! 616 00:52:18,200 --> 00:52:20,700 Нямам цял ден на разположение! Имаме неща за вършене! 617 00:52:21,200 --> 00:52:23,165 И аз мога да ги направя. 618 00:52:23,200 --> 00:52:26,200 Подписвам декларация на собствена отговорност ако е необходимо. 619 00:52:28,200 --> 00:52:30,200 Това правиш, момче. 620 00:52:32,200 --> 00:52:34,200 Това е всичко, всички към плувките! 621 00:52:36,200 --> 00:52:38,200 Добре, да започваме. 25 отопление. 622 00:52:40,200 --> 00:52:45,810 Габревски, ако пропуснеш тук, Кълна се, че ще стрелям и ще дойда след теб. 623 00:52:49,200 --> 00:52:51,580 Бари, имам нещо за теб. 624 00:52:52,200 --> 00:52:54,200 Ще тренирате с тези, един час всеки ден. 625 00:52:55,200 --> 00:52:57,200 Ако направите грешка... 626 00:52:57,235 --> 00:52:59,165 ще те нараня 627 00:52:59,200 --> 00:53:02,260 Но аз ще ти помогна да ги овладееш. 628 00:53:08,200 --> 00:53:09,165 Изглежда смъртоносно. 629 00:53:09,200 --> 00:53:11,165 Вярно е, те са просто оръжия. 630 00:53:11,200 --> 00:53:16,895 Но трябва да разбереш, че най-доброто оръжие е самоконтролът. 631 00:53:48,200 --> 00:53:51,430 Така че използвай главата си, Бари. Буквално. 632 00:54:14,200 --> 00:54:16,165 прекрасно! 633 00:54:16,200 --> 00:54:18,165 Това е като... балет. 634 00:54:18,200 --> 00:54:20,200 И отнема много време, за да се научи. 635 00:54:20,235 --> 00:54:22,165 Много дисциплина. 636 00:54:22,200 --> 00:54:26,200 Хайде, Бари. Време е да... бягаме! 637 00:54:26,235 --> 00:54:28,200 Накарай го да работи, Лий. 638 00:54:29,200 --> 00:54:31,200 Ще се видим по-късно. 639 00:54:35,200 --> 00:54:37,200 Иска ми се да можех да правя това, което правиш ти. 640 00:54:37,235 --> 00:54:38,410 - Но... - Разбира се, че можете. 641 00:54:40,054 --> 00:54:41,054 Той нямаше да може. 642 00:54:41,154 --> 00:54:42,154 хайде 643 00:54:44,700 --> 00:54:47,700 - Хайде страхливец... - Не, не... 644 00:54:48,200 --> 00:54:50,200 заедно. 645 00:54:51,200 --> 00:54:53,200 Сигурен съм, че ще се нараня... 646 00:54:57,854 --> 00:54:58,854 а? 647 00:55:07,200 --> 00:55:09,165 не мога! 648 00:55:09,200 --> 00:55:11,700 аз не мога ти си толкова грациозна. 649 00:55:11,735 --> 00:55:14,200 По-важно е да си милостив... 650 00:55:14,235 --> 00:55:16,200 ... тук. 651 00:55:47,200 --> 00:55:48,165 Бъдете нащрек! 652 00:55:48,200 --> 00:55:50,200 10 от 12. Не е зле. 653 00:55:54,200 --> 00:55:55,700 Г-н Лий? 654 00:55:56,200 --> 00:55:58,200 Някога... 655 00:55:58,235 --> 00:55:59,200 мечтаеш ли 656 00:56:00,200 --> 00:56:01,165 Как да не. 657 00:56:01,200 --> 00:56:06,200 Не само през нощта.. 658 00:56:07,200 --> 00:56:09,165 Имате предвид да мечтаете? 659 00:56:09,200 --> 00:56:13,200 Искам да кажа, като да си някъде другаде или да бъдеш на приключение с... 660 00:56:13,700 --> 00:56:15,700 с него? 661 00:56:16,653 --> 00:56:18,653 да 662 00:56:22,200 --> 00:56:24,165 Мечтите са добри. 663 00:56:24,200 --> 00:56:28,200 Дори когато вървите по коридора или кога си в час? 664 00:56:28,900 --> 00:56:30,900 харесва ми но... 665 00:56:31,200 --> 00:56:32,500 това нормално ли е 666 00:56:33,200 --> 00:56:34,165 Ще се случи ли нещо такова? 667 00:56:34,200 --> 00:56:36,550 Трябва да се научите да ги контролирате. 668 00:56:37,200 --> 00:56:39,200 Когато се научиш да ги контролираш... 669 00:56:39,235 --> 00:56:41,200 Тогава ще имате по-малко мечти. 670 00:56:42,200 --> 00:56:44,200 Но те ще бъдат по-богати. 671 00:56:46,200 --> 00:56:47,700 Трябва ли да бъде? 672 00:56:49,200 --> 00:56:52,165 Светът на мечтите е мястото, където детето живее. 673 00:56:52,200 --> 00:56:56,200 Да остарееш не би означавало да ставам по-безразсъден.. 674 00:56:56,235 --> 00:56:58,700 Ако този свят не съществуваше. 675 00:56:59,200 --> 00:57:01,400 Как научи толкова много? 676 00:57:02,200 --> 00:57:03,900 От телевизора. 677 00:57:25,200 --> 00:57:28,200 Винаги очаквайте с нетърпение какво очакваш по-малко. 678 00:57:34,200 --> 00:57:35,700 Спри! 679 00:57:37,200 --> 00:57:39,200 Удари по-силно. 680 00:57:39,235 --> 00:57:41,200 Сега съм готов. 681 00:57:51,200 --> 00:57:53,200 Вдишайте, издишайте. 682 00:57:54,200 --> 00:57:56,165 Вдишайте, издишайте. 683 00:57:56,200 --> 00:57:59,200 Стига толкова засега. Стига толкова за сега! 684 00:57:59,235 --> 00:58:02,200 Доста добре. сега... 685 00:58:02,235 --> 00:58:04,200 Тичах. 686 00:58:14,816 --> 00:58:18,816 На тях, на тях, на тях! Елате Redskins! 687 00:58:33,200 --> 00:58:35,200 Вижте Бари Таламбул! 688 00:58:35,235 --> 00:58:37,200 не мога да дишам.. 689 00:58:39,200 --> 00:58:41,200 Смучи го, Челини. 690 00:58:49,200 --> 00:58:52,200 Бари, Бари.. Винаги сме в тази ситуация. 691 00:58:52,235 --> 00:58:54,165 Между другото, какво ми каза? 692 00:58:54,200 --> 00:58:57,225 Казах, че няма да е толкова лесно този път! 693 00:59:02,200 --> 00:59:04,200 Мислиш ли, че си силен? 694 00:59:04,235 --> 00:59:06,217 Приключих, Челини. 695 00:59:06,252 --> 00:59:08,200 какво ще правиш сега 696 00:59:12,200 --> 00:59:14,200 Значи искате да научите карате, нали? 697 00:59:14,235 --> 00:59:16,410 Давам й първия урок по мока. 698 00:59:29,400 --> 00:59:31,400 добре Отрязах го от тук. добре? 699 00:59:32,200 --> 00:59:34,200 Бари! 700 01:00:01,200 --> 01:00:03,200 Какво, по дяволите, става тук?! 701 01:00:04,200 --> 01:00:05,165 Челини! 702 01:00:05,200 --> 01:00:07,200 ти луд ли си Можеш да го убиеш. 703 01:00:07,235 --> 01:00:09,165 Той започна! 704 01:00:09,200 --> 01:00:14,200 Ако е така, момче, тогава просто имаш неврон и горко му. 705 01:00:15,200 --> 01:00:17,515 А сега раздялата и към душовете с вас! 706 01:00:19,200 --> 01:00:20,700 Шоуто свърши! 707 01:00:20,735 --> 01:00:22,200 разпространяване! 708 01:00:23,200 --> 01:00:25,200 И го показвам. 709 01:00:28,200 --> 01:00:30,200 Бари! 710 01:00:35,200 --> 01:00:38,200 Не е лошо, хлапе. Никак не е лошо. 711 01:00:41,200 --> 01:00:43,200 Не мога да повярвам какво направи! 712 01:00:43,235 --> 01:00:45,165 И да... 713 01:00:45,200 --> 01:00:47,200 Вие не сте сами. 714 01:00:47,235 --> 01:00:49,200 Какъв старец. 715 01:00:50,200 --> 01:00:52,200 Да, това е той. 716 01:00:54,200 --> 01:00:55,200 Бари. 717 01:00:56,200 --> 01:00:58,240 какво правиш този уикенд 718 01:01:00,200 --> 01:01:01,700 Отивам в зоологическата градина. 719 01:01:01,735 --> 01:01:03,200 мога ли да дойда с теб 720 01:01:05,200 --> 01:01:06,700 да 721 01:01:06,735 --> 01:01:08,165 Разбира се. 722 01:01:08,200 --> 01:01:09,200 Бих искал. 723 01:01:09,235 --> 01:01:10,165 Добре тогава. 724 01:01:10,200 --> 01:01:12,200 Ще се видим в час по английски. 725 01:01:54,200 --> 01:01:58,120 Смеещи се остриета в дъвка! 726 01:02:00,200 --> 01:02:03,200 Още карамелизиран зелев сок. 727 01:02:04,200 --> 01:02:08,200 Динамит в бонбони! 728 01:02:09,200 --> 01:02:11,200 Къде е това доене! 729 01:02:11,235 --> 01:02:13,200 Донеси ми го! 730 01:02:18,200 --> 01:02:20,200 Да, éfu! 731 01:02:21,200 --> 01:02:24,200 какъв е проблема 732 01:02:25,200 --> 01:02:26,700 Той не иска да говори. 733 01:02:26,735 --> 01:02:28,200 Мислех, че е луда. 734 01:02:29,200 --> 01:02:31,200 И така, знаете какво да правите, така че... 735 01:02:31,235 --> 01:02:32,200 направи го 736 01:02:33,200 --> 01:02:35,700 - С удоволствие! - Не! не! 737 01:02:36,200 --> 01:02:38,200 помощ! 738 01:02:41,200 --> 01:02:43,200 нека го направим 739 01:02:47,200 --> 01:02:49,165 Добре, Бари. 740 01:02:49,200 --> 01:02:51,200 Аз го взимам отпред, ти отзад. 741 01:02:51,235 --> 01:02:53,165 Знаете сигнала. 742 01:02:53,200 --> 01:02:55,200 Същото както обикновено. 743 01:02:55,235 --> 01:02:57,200 нека го направим 744 01:02:59,200 --> 01:03:01,200 Какво правим с него? 745 01:03:12,200 --> 01:03:14,200 малко! по-бързо! 746 01:04:07,200 --> 01:04:09,200 Къде беше Спайк? 747 01:04:09,235 --> 01:04:11,200 ние не знаем 748 01:04:27,200 --> 01:04:29,200 Нека бъде.. Нашият герой! 749 01:04:29,235 --> 01:04:31,200 На него! 750 01:04:48,200 --> 01:04:50,200 О, и клонингът на героя! 751 01:04:51,200 --> 01:04:53,325 Майната им и на двамата! 752 01:05:04,200 --> 01:05:06,240 �eap�, липсвах ти. 753 01:05:22,066 --> 01:05:24,066 Пробийте ги, сега! 754 01:05:46,200 --> 01:05:48,200 Нямате смелост! 755 01:06:12,200 --> 01:06:14,200 помощ! 756 01:06:19,200 --> 01:06:23,200 Измъкни ме от тук! помощ! 757 01:06:23,235 --> 01:06:24,165 Спайк! 758 01:06:24,200 --> 01:06:27,200 Къде е Спайк? Никога не го намираш когато имате нужда. 759 01:06:27,235 --> 01:06:30,200 Ще остана тук, докато той си тръгне. 760 01:06:39,900 --> 01:06:41,200 Или може би не. 761 01:07:01,200 --> 01:07:03,200 - Скъпи. - Бари! 762 01:07:06,200 --> 01:07:07,165 Бари. 763 01:07:07,200 --> 01:07:08,700 какво се случва 764 01:07:09,200 --> 01:07:10,200 къде е норин 765 01:07:11,200 --> 01:07:13,200 това е моята мечта! 766 01:07:14,200 --> 01:07:16,200 Моят герой! 767 01:07:36,200 --> 01:07:37,700 добре 768 01:07:38,200 --> 01:07:39,700 добре 769 01:07:40,200 --> 01:07:41,165 Здравей, корав човек. 770 01:07:41,200 --> 01:07:43,200 Наистина ли искаш да ме биеш? 771 01:07:43,235 --> 01:07:44,700 Ето ти шанса! 772 01:07:45,200 --> 01:07:47,200 Ако гащичките ти не треперят. 773 01:07:48,200 --> 01:07:49,850 - Карате турнир? - да 774 01:07:49,885 --> 01:07:51,500 Това е справедлива конфронтация. 775 01:07:51,600 --> 01:07:53,600 нали Трябва да чуя и това. 776 01:07:53,700 --> 01:07:55,700 Лорън, мислех те за умна. 777 01:07:57,200 --> 01:07:59,200 Не знам защо ходиш с този клоун. 778 01:07:59,235 --> 01:08:01,200 Когато можеше да имаш някой като мен. 779 01:08:01,235 --> 01:08:02,500 Не ме кара да повръщам. 780 01:08:03,200 --> 01:08:08,200 Добре, клас, дългоочакваният ден е тук. 781 01:08:08,235 --> 01:08:10,325 Английски романтични стихове. 782 01:08:16,200 --> 01:08:21,200 Решихме да се присъедините към нас в това отборно състезание. 783 01:08:22,200 --> 01:08:24,200 трябва да съм щастлив. 784 01:08:26,200 --> 01:08:27,700 Но аз не съм. 785 01:08:29,200 --> 01:08:30,700 Естествена реакция. 786 01:08:31,200 --> 01:08:32,700 естествени съмнения. 787 01:08:35,200 --> 01:08:37,200 не съм готов 788 01:08:37,235 --> 01:08:39,200 вярно 789 01:08:40,200 --> 01:08:42,580 Виж това, Бари. 790 01:08:43,200 --> 01:08:45,200 Този човек е много тромав, 791 01:08:45,235 --> 01:08:47,200 И без малко ритъм. 792 01:08:48,200 --> 01:08:51,200 Но казват и аз вярвам.. 793 01:08:51,235 --> 01:08:53,717 Като в точното време.. 794 01:08:53,752 --> 01:08:55,976 Когато една мечта се сбъдне.. 795 01:08:56,011 --> 01:08:58,200 Когато невъзможното е постигнато.. 796 01:08:58,235 --> 01:09:00,200 и ти го преодоля.. 797 01:09:00,235 --> 01:09:02,200 в този ден... 798 01:09:03,200 --> 01:09:06,200 Момичетата ще танцуват. 799 01:09:07,200 --> 01:09:08,700 Дамите не могат да танцуват. 800 01:09:09,200 --> 01:09:10,900 Мислиш, че не мога. 801 01:09:11,200 --> 01:09:13,200 Ако мислиш, че мога, ще стане. 802 01:09:14,200 --> 01:09:15,165 Бари! 803 01:09:15,200 --> 01:09:17,200 Елате да видите това. 804 01:09:18,200 --> 01:09:20,200 както казах.. 805 01:09:33,200 --> 01:09:35,200 Остани с мен! 806 01:10:00,200 --> 01:10:02,165 О, двоен залог! 807 01:10:02,200 --> 01:10:04,200 Какво да правя, ако загубя? 808 01:10:04,235 --> 01:10:06,165 Нека ви кажа какво правя.. 809 01:10:06,200 --> 01:10:09,200 Ще те заведа на вечеря в моя ресторант! 810 01:10:14,924 --> 01:10:18,924 това? много ви благодаря 811 01:10:25,200 --> 01:10:29,200 Дами и господа, добре дошли Тексаски отборен турнир по карате. 812 01:10:31,200 --> 01:10:33,700 Но преди да започнем... 813 01:10:33,735 --> 01:10:36,200 Ще имаме някои демонстрации. 814 01:10:37,200 --> 01:10:39,325 Днес ще има много екшън. 815 01:10:40,089 --> 01:10:42,089 добре... 816 01:10:43,200 --> 01:10:45,200 Молим всички състезатели да се регистрират. 817 01:10:45,700 --> 01:10:49,200 Няма смисъл всички да стоим на опашка. Отидете и гледайте демонстрациите. 818 01:10:50,012 --> 01:10:51,012 добре благодаря 819 01:10:52,112 --> 01:10:54,100 и тук? благодаря 820 01:10:54,200 --> 01:10:56,410 не! Формата, моля. 821 01:10:57,125 --> 01:10:58,125 добре.. 822 01:10:59,200 --> 01:11:02,200 Следват демонстрации с оръжие. 823 01:11:03,200 --> 01:11:04,700 и къде е 4тия член? 824 01:11:05,200 --> 01:11:08,200 ние нямаме Искахме да участваме като отбор от трима. 825 01:11:09,200 --> 01:11:10,165 не можеш. 826 01:11:10,200 --> 01:11:14,200 Това е отборно състезание И трябва да имате пълен екип. 827 01:11:14,235 --> 01:11:16,750 Която се състои от 4 души. 828 01:11:18,200 --> 01:11:20,150 Така че ще трябва да намерите друг член. 829 01:11:21,200 --> 01:11:23,920 благодаря От едната страна. следващ! 830 01:11:29,200 --> 01:11:33,200 Това състезание ще ни даде 831 01:11:33,235 --> 01:11:36,165 Прекрасен следобед. 832 01:11:36,200 --> 01:11:39,165 Ето го Андрю Ашли, който показва техниките си с меч. 833 01:11:39,200 --> 01:11:42,100 Тук се намират и доджата 834 01:11:42,201 --> 01:11:47,200 който завърши миналата година на 1-во и 2-ро място. 835 01:11:49,200 --> 01:11:51,495 Бари ще бъде толкова разочарован. 836 01:11:53,200 --> 01:11:55,200 Вижте Чък Норис! 837 01:12:00,200 --> 01:12:02,200 Имам идея за 4-тия член. 838 01:12:11,200 --> 01:12:14,535 ... го хвана за краката и свали си панталона. 839 01:12:16,200 --> 01:12:19,700 Аз, аз, аз. Каква изненада! Чък Норис! 840 01:12:20,200 --> 01:12:23,700 Жалко, че вече не се биеш. Бих искал да му разбия лицето. ;)) 841 01:12:24,200 --> 01:12:25,700 в мечтите си 842 01:12:26,200 --> 01:12:28,200 Това ще бъде твоят кошмар, Чък. 843 01:12:30,200 --> 01:12:31,700 Изобщо не се е променило, нали? 844 01:12:32,200 --> 01:12:36,200 Ти луд ли си чичо? Той е звезда, няма да влезе в нашия отбор. 845 01:12:36,235 --> 01:12:38,217 Той е героят на Бари! попитайте го. 846 01:12:38,252 --> 01:12:40,200 Извинете, извинете! Реферът тук! 847 01:12:45,200 --> 01:12:48,855 Погледнете го. питай го! Но го попитайте добре. 848 01:12:56,200 --> 01:12:58,200 здравейте... 849 01:13:00,200 --> 01:13:02,200 извинете! 850 01:13:04,200 --> 01:13:05,165 - Добре. - Добре. 851 01:13:05,200 --> 01:13:07,700 Може ли да поговорим малко, г-н Норис? 852 01:13:08,200 --> 01:13:10,325 Разбира се. Един момент, момчета. 853 01:13:11,900 --> 01:13:13,100 мога ли да ви помогна 854 01:13:13,200 --> 01:13:15,200 - Аз съм Норийн Чан. - Здравей Норийн. 855 01:14:16,900 --> 01:14:18,900 Здравейте, аз съм Чък Норис. 856 01:14:19,000 --> 01:14:20,165 а ти...? 857 01:14:20,200 --> 01:14:23,200 Аз... аз съм Бари. 858 01:14:24,200 --> 01:14:26,200 Здравей Бари. Радвам се да се запознаем. 859 01:14:28,200 --> 01:14:29,700 Участвате ли в състезанието? 860 01:14:30,200 --> 01:14:31,165 да 861 01:14:31,200 --> 01:14:33,165 Имате ли емоции? 862 01:14:33,200 --> 01:14:35,700 Как да не. Никога не съм изпитвал толкова големи емоции. 863 01:14:36,200 --> 01:14:38,200 Хубаво е да има емоции. Това ви отпуска. 864 01:14:40,200 --> 01:14:42,200 Нека му кажа нещо. 865 01:14:44,200 --> 01:14:47,200 Какво ще кажете и двамата да спечелим турнира? 866 01:14:48,200 --> 01:14:49,165 какво искаш да кажеш 867 01:14:49,200 --> 01:14:53,200 Искам да кажа, имахте нужда от 4-ти член, И сега го имате. 868 01:14:53,235 --> 01:14:57,790 Освен това тук има някой, който го заслужава урок по скромност. 869 01:15:00,200 --> 01:15:02,200 Ще се върнем с първото състезание... 870 01:15:02,235 --> 01:15:04,200 Женска ката. 871 01:15:05,200 --> 01:15:07,200 това шега ли е 872 01:15:08,200 --> 01:15:09,165 какво? 873 01:15:09,200 --> 01:15:11,200 Хайде, Чък Норис? 874 01:15:11,235 --> 01:15:13,200 Известният Чък Норис? 875 01:15:14,200 --> 01:15:16,750 Имаш ли проблем с това, синко? 876 01:15:19,200 --> 01:15:21,200 не. 877 01:15:22,200 --> 01:15:24,200 А името на отбора? 878 01:15:31,200 --> 01:15:33,165 "Ревящият дракон" 879 01:15:33,200 --> 01:15:36,200 - Щастлив? - Не мога да повярвам. Ощипни ме. 880 01:15:37,200 --> 01:15:39,165 О, г-н Лий. Това е просто израз. 881 01:15:39,200 --> 01:15:41,200 Тогава защо го казваш? сега се прибирам. 882 01:15:41,235 --> 01:15:42,165 как имаш предвид 883 01:15:42,200 --> 01:15:45,200 Имам ресторант, който трябва да управлявам. Ще се върна навреме. 884 01:15:46,200 --> 01:15:48,325 Ще го върна до два часа. 885 01:15:50,200 --> 01:15:54,065 Състезателки за ката жени да се яви на арбитражното бюро. 886 01:16:39,200 --> 01:16:43,875 Норийн Чан. Представител на доджото "Скитащ се дракон". 887 01:17:26,200 --> 01:17:28,200 прекрасно! 888 01:17:31,200 --> 01:17:32,700 Чичо появи ли се? 889 01:17:33,200 --> 01:17:34,500 не. 890 01:17:35,200 --> 01:17:38,855 Малия Бернал, представляващи доджо "Камък". 891 01:18:16,200 --> 01:18:18,325 Първо място: Малия Бернал. 892 01:18:22,200 --> 01:18:26,165 Доджото "Камък" сега води. 893 01:18:26,200 --> 01:18:29,940 и солидна еволюция, която му донесе 2-ро място, за Норийн Чан. 894 01:18:34,200 --> 01:18:35,700 Къде е?.. 895 01:18:36,200 --> 01:18:39,640 - Два и половина е.. - Обадих се в ресторанта, вече го нямаше. 896 01:18:44,200 --> 01:18:46,920 Ранди Челини, миналогодишният победител, 897 01:18:47,021 --> 01:18:50,020 иска да подобри рекорда си на 8 тухли. 898 01:19:05,200 --> 01:19:09,150 Ранди Челини, дами и господа, от доджо "Камък". 899 01:19:10,200 --> 01:19:15,980 Остана ни един състезател: Лий Чан от "Летящият дракон"! 900 01:19:16,200 --> 01:19:18,200 Г-н Лий Чан е помолен да влезе на ринга. 901 01:19:18,235 --> 01:19:20,200 Г-н Лий Чан. 902 01:19:21,200 --> 01:19:23,580 Извинете, направете място, извинете! 903 01:19:24,200 --> 01:19:26,200 Тук е! 904 01:19:28,200 --> 01:19:32,575 Какво имаме тук? Човек, който ще те разбие тухли, носещ кухненски часовник. 905 01:19:35,200 --> 01:19:36,700 Не носете подходящо оборудване. 906 01:19:37,200 --> 01:19:39,535 Не ми трябва оборудване да троша тухли. 907 01:19:47,200 --> 01:19:49,855 Бялото на съдбата съвпада с тухлите. 908 01:19:54,200 --> 01:19:57,170 дами и господа, поискайте друга тухла! 909 01:20:25,439 --> 01:20:27,439 О.. той ги счупи! 910 01:20:27,539 --> 01:20:29,884 Днес ще ядем натрошени тухли, Нед. 911 01:20:39,200 --> 01:20:43,700 Сега "Скитащият се дракон" се приближава 2 точки от шампионите от доджо "Камък". 912 01:20:44,200 --> 01:20:45,700 Категория оръжия. 913 01:21:17,200 --> 01:21:21,000 Мануел Серано, дами и господа, от доджо "Камък". 914 01:21:22,200 --> 01:21:24,240 Каква конкуренция имаме тук! 915 01:23:13,200 --> 01:23:15,200 Бари Габревски. 916 01:23:16,200 --> 01:23:18,700 Какво шоу! 917 01:23:19,200 --> 01:23:25,130 Преди свободните битки, на 2-ро място има "Rolling Dragons", 918 01:23:25,231 --> 01:23:28,230 а на първия доджо "Камен". 919 01:23:32,200 --> 01:23:34,200 Свободна борба мъже. 920 01:23:41,200 --> 01:23:43,200 Чък! 921 01:23:44,900 --> 01:23:46,100 Запознайте се с баща ми. 922 01:23:46,200 --> 01:23:47,350 здравей какво правиш 923 01:23:47,385 --> 01:23:48,500 Г-н Норис. 924 01:23:49,200 --> 01:23:50,700 Имам чувството, че те познавам цял живот. 925 01:23:50,735 --> 01:23:51,565 Наричай ме Чък. 926 01:23:51,600 --> 01:23:52,900 радвам се да се запознаем 927 01:23:53,200 --> 01:23:57,200 Наистина оценявам помощта, която му оказвате на сина ми, присъединявайки се към вашия екип. 928 01:24:06,200 --> 01:24:08,900 добре Трябва да се приготвя сега. 929 01:24:09,200 --> 01:24:11,450 - Беше ми приятно да се запознаем! - и аз също. 930 01:25:29,200 --> 01:25:33,230 Чък Норис, ще го срещнеш на Кели Стоун във финалния мач. 931 01:25:41,200 --> 01:25:45,350 Знаеш ли какво, Норис? Винаги съм искал за да видя колко си добър всъщност. 932 01:25:46,200 --> 01:25:48,200 Ще я видиш само веднъж, Стоун. 933 01:25:48,235 --> 01:25:49,500 да 934 01:25:55,200 --> 01:26:00,200 А ето и финалистите: Чък Норис от "Ревящият дракон" 935 01:26:00,301 --> 01:26:04,200 И Кели Стоун, представляваща неговото доджо. 936 01:26:20,200 --> 01:26:22,200 Освиркваш ли ме? 937 01:27:11,200 --> 01:27:16,500 - това беше точка! - Не каза да започнем! Не бях подготвен! 938 01:27:17,200 --> 01:27:18,500 Не бях готов! 939 01:28:01,200 --> 01:28:02,700 Ура, Чък! 940 01:28:03,171 --> 01:28:04,671 Млъкни, яребико! 941 01:28:05,200 --> 01:28:08,200 Край на игрите, Норис. 942 01:28:10,200 --> 01:28:13,200 Ти го сложи на мен! Ти го сложи! 943 01:28:52,200 --> 01:28:55,200 Това боли... 944 01:29:20,200 --> 01:29:24,600 дами и господа, имаме равенство между доджо "Камен". 945 01:29:24,701 --> 01:29:28,200 и "Ревящият дракон", и двамата с по 36 точки. 946 01:29:28,235 --> 01:29:31,200 Ще бъде плейофен мач. Моля, изчакайте съобщението. 947 01:29:32,200 --> 01:29:34,200 Насочете се към "Скитащия дракон". 948 01:29:36,200 --> 01:29:40,200 ръководител е екипът "Скитащият се дракон". изберете участник. 949 01:29:47,200 --> 01:29:48,900 Участник ще бъде Бари. 950 01:29:49,800 --> 01:29:50,800 аз? 951 01:29:51,200 --> 01:29:52,165 защо аз 952 01:29:52,200 --> 01:29:54,200 Можете да го направите. Спечелихте теста за оръжия. 953 01:29:54,235 --> 01:29:56,165 Те нямат никой на твоето ниво! 954 01:29:56,200 --> 01:29:58,400 Вие сте този, който има какво да доказва. 955 01:29:59,200 --> 01:30:02,200 Той вече демонстрира достатъчно. Правете каквото мислите. 956 01:30:03,200 --> 01:30:08,200 Плейофният мач ще бъде между: Бари Габревски и Ранди Челини. 957 01:30:08,235 --> 01:30:09,900 И ще бъдеш ли...? 958 01:30:10,200 --> 01:30:11,165 Разбиване на тухли.. 959 01:30:11,200 --> 01:30:13,200 Избираме счупени тухли. 960 01:30:18,200 --> 01:30:19,900 Сигурен ли си, че искаш да направиш това, Бари? 961 01:30:20,200 --> 01:30:21,200 да 962 01:30:21,235 --> 01:30:22,165 мисля.. 963 01:30:22,200 --> 01:30:23,900 Веднъж го направих. 964 01:30:24,200 --> 01:30:25,900 Можете да го направите отново. 965 01:30:26,200 --> 01:30:27,300 Ние сме с теб, Бари. 966 01:30:30,200 --> 01:30:31,900 Бари Таламбул. 967 01:30:32,200 --> 01:30:34,700 Защо не се откажеш сега? За да не се срамувате. 968 01:30:36,200 --> 01:30:39,055 счупи първо, за Team Stone: Ранди Челини. 969 01:30:50,200 --> 01:30:52,240 Ще се видим сега! Бор�туле! 970 01:31:07,200 --> 01:31:08,700 Ще се оправи. 971 01:31:11,200 --> 01:31:13,200 А сега, Бари Габревски. 972 01:31:13,540 --> 01:31:17,040 Трябва да счупите 7 тухли за за да остане отборът му в надпреварата. 973 01:31:43,200 --> 01:31:44,450 браво 974 01:31:44,485 --> 01:31:45,700 благодаря 975 01:31:46,000 --> 01:31:47,100 ужилване.. 976 01:31:47,200 --> 01:31:48,900 Използвайте ръката си твърде много. 977 01:31:49,200 --> 01:31:52,200 И ръката твърде малка. Като да имаш чук. 978 01:31:52,235 --> 01:31:55,200 Главата е ръката, ръката е ръката. 979 01:32:00,000 --> 01:32:01,665 Ще свърша това веднага! 980 01:32:13,900 --> 01:32:15,900 Г-н Челини иска още една тухла. 981 01:32:16,200 --> 01:32:19,700 Той иска да счупи рекорд от 9 тухли. 982 01:32:25,100 --> 01:32:27,100 Готови! 983 01:32:52,200 --> 01:32:53,165 Непълно! 984 01:32:53,200 --> 01:32:55,700 Непълно, дами и господа! 985 01:32:55,735 --> 01:32:58,165 Нене! Всички са счупени! чиро ли си 986 01:32:58,200 --> 01:33:02,700 Когато кажеш, че ще счупиш нещо, ще го счупиш! Каква майка ти имаш?! 987 01:33:03,200 --> 01:33:06,200 Казах му как се късаш. И оставете тежестта на юмрука! 988 01:33:07,200 --> 01:33:08,700 Можех да ги счупя. 989 01:33:14,200 --> 01:33:18,755 Бари Габревски има шанс да спечели, ако счупи 9 тухли. 990 01:33:35,200 --> 01:33:38,200 След като счупиш ръката си върху тези тухли, Бари Таламбуле.. 991 01:33:38,235 --> 01:33:40,700 Ще открадна победната целувка от Лорън. 992 01:33:40,900 --> 01:33:42,400 Няма да я пипаш! 993 01:34:01,200 --> 01:34:02,165 Никакви нерви. 994 01:34:02,200 --> 01:34:04,200 Вие сте тук, за да се биете с тухлите. 995 01:34:05,200 --> 01:34:07,200 Не с простован �ла. 996 01:34:09,200 --> 01:34:11,200 Сега, концентрирайте се. 997 01:34:30,200 --> 01:34:31,700 Това ще ви помогне. 998 01:35:40,200 --> 01:35:42,200 незнам какво да кажа.. 999 01:35:45,200 --> 01:35:46,700 Винаги съм искал да те срещна. 1000 01:35:48,200 --> 01:35:49,700 За мен беше удоволствие. 1001 01:35:53,200 --> 01:35:54,200 това е... 1002 01:35:54,900 --> 01:35:56,900 Като сън.. 1003 01:35:57,200 --> 01:35:59,165 Което е изпълнено. 1004 01:35:59,200 --> 01:36:01,200 Мечтите се сбъдват, Бари. 1005 01:36:02,200 --> 01:36:04,200 Ако наистина го искаш. 1006 01:36:14,200 --> 01:36:16,200 Погледни татко. 1007 01:36:20,200 --> 01:36:22,200 благодаря 1008 01:37:11,250 --> 01:37:14,250 Филмът е готов! И първият превод в живота ми.;)) 1009 01:37:14,322 --> 01:37:18,722 Този филм наистина заслужава субтитри. един от любимите филми от детството ми. 1010 01:37:19,000 --> 01:37:22,129 Най-добре се гледа с Open Subtitles MKV Player